Нелишняя информация

"Каверза": этимология слова  27.04.2016 19:48

... 2-ое мнение. Термин «каверза» искусственного происхождения, состоит из двух корней иврита и неотделяемого предлога - К+АВА+РАЗА. Создан русскими монахами-книжниками в XVI веке, как термин обозначающий общее явление (множественность проявлений: ябедничество, доносительство, подсиживание, обман и т.д.), существовавшее очевидно  в среде монастырской братии. Согласно статистике Национального корпуса русского языка термин до 1857 года использовался очень редко, пики – 1864,  1880, 1886, падение до 1928, рост до 1934, затем применение термина неуклонно сокращается. Или стали меньше заниматься каверзами, или термин непонятен.

Каверза каверза коверза – то же, укр. каверза, коверза "проделка, раздумье". Из приставки ка-, ко- и *вьрз-; ср. верзти; "вязать, плести", укр. верзти "пустословить, молоть чепуху";  Значение: злая интрига, происки, затеваемые с целью запутать что-либо, повредить кому-либо; подвох; коварная, злая шалость, проделка; скрытая трудность, грозящая осложнениями, неприятностями.